Qual a diferença entre yet, already e ever?

• Natália Ricardo
• Nenhum comentário
• IDIOMAS
• 03/08/2017

Você já ouviu falar nesses advérbios? Sabe quando são utilizados? Não? Relaxa que a gente te explica!
Na maioria das vezes, esses advérbios são traduzidos como ‘já’. Sendo assim, utilizamos para dar noção de tempo e agilidade. Hoje nós vamos ver esses três com o Present Perfect e, para facilitar, vamos analisá-los separadamente:
YET

O advérbio acima, no sentido de já, é geralmente usado no final das frases.
Ah! Importante lembrar que o yet (também no sentido de já) só é possível em sentenças interrogativas.
Vamos ver alguns exemplos:

• Have you had dinner yet? (Você já jantou?)
• Has your brother arrived yet? (Seu irmão já chegou?)
• Have you finished yet? (Você já terminou?)
• Has she taken a shower yet? (Ela já tomou banho?)

Como a gente pode perceber nos exemplos acima, o yet está sempre em uma pergunta no Present Perfect.
ALREADY
Esse talvez seja um dos advérbios mais simples de entender e utilizar. Os exemplos abaixo vão te ajudar:

• I already know. (Eu já sei.)
• The movie has already started? (O filme já começou?)
• I’ve already had dinner. (Eu já jantei.)
• She has already finished her homework. (Ela já terminou sua lição de casa.)

Portanto, se o fato já aconteceu ou ocorreu antes do previsto, usamos already.
Espera aí! Então qual é a real diferença entre yet e already? Quero dizer, como vou conseguir classificar como certo e errado?
Eu explico. Leia as frases abaixo:
Has he had dinner yet?
Has he already had lunch?
Na verdade, não há diferença entre nenhuma das duas na forma escrita. Entretanto, no ato da pronúncia, a diferença é observada na entonação da voz e no contexto.
Quando usamos already em uma pergunta, a ideia é demonstrar surpresa por ter acontecido antes do tempo esperado, como no exemplo: “Have you ALREADY taken a shower?” Por outro lado, quando usamos yet na pergunta, o intuito consiste em saber se tal fato já ocorreu, sem surpresa.
Ainda está confuso? No worries! Vou te apresentar 2 situações:

1. São 7h da manhã e você encontra sua amiga Ju. Vocês se cumprimentam e a convida para ir à academia. Ju diz que já malhou e está indo para o trabalho. Você fica surpreso com isso, afinal de contas, são 7h! Portanto, você fica boquiaberto e diz o seguinte em inglês:

UOOW! Have you already gone to the gym? But it’s so cold! Why so early? (UOOW! Você já foi à academia? Mas está tão frio! Por que tão cedo?)

2. São 17h e você encontra com a Ju. Você quer chamá-la para ir à academia, mas não sabe se ela já foi ou não. Sendo assim, você perguntaria em inglês:

Have you gone to the gym yet? In case you have not, we could go together. What do you think?
(Você já foi à academia? Caso não, nós poderíamos ir juntas. O que você acha?)
Agora ficou mais claro, certo?
I hope so.
A diferença entre o uso dos dois advérbios dependerá exclusivamente do contexto.
EVER
Esse advérbio também é utilizado com o sentido de já e também em perguntas com o Present Perfect. Contudo, sua utilização expressa alguma experiência. Para melhorar a compreensão, seguem alguns exemplos:

• Have you ever been in Europe? (Você já esteve na Europa?)
• Has she ever ridden a horse before? (Ela já andou de cavalo antes?)
• Have you ever seen a dinosaur? (Você já viu um dinossauro?)
• Has he ever done it before? (Ele já fez isso antes?)

Lembrem-se: O ever é utilizado para ressaltar o conceito de alguma vez na vida.
Portanto, o segredo desses advérbios está no contexto da língua inglesa. Não se trata de traduzir ao pé da letra ou decorar regras gramaticais e sim de observar o uso no cotidiano.

Gostou desse conteúdo? Então inscreva-se para uma aula experimental!

Compartilhe em suas redes sociais: