GENITIVO: O CASO MENOS IMPORTANTE?
genitivo: o caso menos importante?
Artigo escrito pela Professora Renata Ramisch
O genitivo é o quarto e último caso utilizado na língua alemã. Atualmente, ele é considerado o menos importante e tem caído cada vez mais em desuso. No entanto, você ainda pode encontrá-lo na literatura ou mesmo em jornais. Ainda que você não precise usá-los com muita frequência, é importante saber reconhecer esse caso e entender para que ele serve
Quando usar genitivo?
O genitivo é o caso que responde à pergunta “de quem” (wessen), ou seja, ele indica posse. É importante, porém, não confundir com os pronomes possessivos: o genitivo define de quem é a coisa possuída. Em português, construímos essas frases na maioria das vezes usando a preposição de. Por exemplo:
- Wessen Buch ist das? Das ist das Buch meines Bruders. – Esse livro é de quem? Esse é o livro do meu irmão.
Como você pode ver no exemplo, o genitivo será usado para indicar quem tem a posse do livro, ou seja, o dono do livro é o meu irmão. Veja mais um exemplo:
- Ich stehe gerade im Schatten eines großen Baumes. – Eu estou parado na sombra de uma grande árvore.
Nesse exemplo, vemos que a sombra é da árvore, ou seja, ela é “a dona” da sombra. Nesse caso, também usamos o genitivo.
Como se constrói o genitivo?
Para saber como usar o caso genitivo em cada um dos gêneros, veja a tabela abaixo:
| |
Artigos definidos |
Artigos indefinidos |
Exemplo |
| Masculino |
des |
(m)eines |
Das Auto des/meines Vaters.
(O carro do meu pai.) |
| Feminino |
der |
(m)einer |
Die Tasche der/meiner Mutter.
(A bolsa da minha mãe.) |
| Neutro |
des |
(m)eines |
Der Ball des Kindes.
(A bola da criança.) |
| Plural |
der |
(m)einer |
Das Haus meiner Eltern.
(A casa dos meus pais.) |
Caso você queira utilizar o nome da pessoa para construir a frase, basta acrescentar um s:
- Peters Haus ist sehr groß. – A casa do Peter é bem grande.
- Karlas Mutter ist krank. – A mãe da Karla está doente.
Perceba que no masculino e no neutro, ainda é necessário acrescentar um s ou es ao final do substantivo. Além disso, se você quiser usar um adjetivo (como no exemplo da árvore grande), precisará acrescentar um en no final dele. Veja mais alguns exemplos abaixo:
- Das Auto meines Vaters ist neu. – O carro do meu pai é novo.
- Hast du einen Stadtplan dieser schönen Stadt? – Você tem um mapa dessa bela cidade?
- Lebt der Vater deiner Mutter noch? – O pai da sua mãe ainda vive?
O genitivo vem sendo aos poucos substituído pelo dativo, com o uso da preposição von. Nesse caso, você terá de observar não apenas a declinação do dativo, mas também a dos adjetivos.
Quais são as preposições usadas sempre com genitivo?
Talvez este seja o principal motivo pelo qual ainda vale a pena aprender o genitivo: algumas preposições exigem o uso desse caso. Ainda que você possa facilmente evitá-las no dia a dia, é provável que elas sejam úteis quando você quiser escrever textos mais formais.
Veja abaixo quais são as preposições que sempre serão seguidas de genitivo e o que elas significam:
- Trotz (apesar de): Trotz des Wetters fahren wir zum Strand. – Apesar do tempo, nós iremos à praia.)
- Wegen e aufgrund (devido a): Wegen/Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt. – Devido ao mau tempo, o concerto foi cancelado.
- Während (durante): Während des Konzerts bin ich eingeschlafen. – Durante o concerto, eu adormeci.
- (An)statt (em vez de): Statt eines Autos hat sich mein Vater einen neuen Fernseher gekauft. – Em vez de um carro, meu pai comprou para si uma nova televisão.
Há outras preposições que utilizam o genitivo, mas elas se limitam à língua escrita formal. Além disso, a maioria delas, quando traduzida para o português, seria seguida da preposição de. Assim, fica mais fácil identificar quando esse caso deverá ser usado. Após ler muitas vezes determinada preposição, com o tempo você aprenderá também a usá-la corretamente.
Quer aprender mais sobre os casos e a estrutura da língua alemã? Conheça os cursos de alemão do Instituto Kailua!
Compartilhe em suas redes sociais:
Tags do artigo: alemão, genitivo, german,