Compreendendo o present perfect: significados, formas e usos

• Natália Ricardo
• Nenhum comentário
• INGLÊS
• 06/03/2020

Compreendendo o present perfect: significados, formas e usos

Escrito por professor Matheus Alves
O present perfect é tido por muitos aprendizes de língua inglesa, de níveis de proficiência variados, como um tempo verbal de difícil compreensão e de complicado uso. Afirma-se erroneamente, com muita frequência, que tal tempo verbal é inexistente na língua portuguesa e, por isso, seu aprendizado se configura em uma laboriosa tarefa para os brasileiros. Trata-se de um mito tal ideia, pois o emprego do present perfect é comum a todas as línguas naturais, havendo, apenas, diferenças na forma como este é realizado linguisticamente. Neste artigo, o significado, as formas e o uso do perfect relacionado ao tempo presente na língua inglesa serão abordados. 
Sabe-se que o present perfect traduz linguisticamente, ao menos, dois tipos de informações: a) um evento que se iniciou no passado e que se prolonga até o presente (leitura universal) e b) uma experiência do tempo passado que possui alguma relevância no tempo presente (leitura existencial). Em língua inglesa, o present perfect é realizado, principalmente, por meio da perífrase have + particípio passado do verbo principal e os tipos de leituras apresentadas são evidenciadas pela escolha de certos advérbios ou expressões adverbiais, como se pode observar em (1) e (2):
 

• I have lived in Rio de Janeiro since  – Eu moro/tenho morado no Rio de Janeiro desde 1993.

• He has already done the dishes. – Ele já lavou os pratos.

 
Em (1), o evento de “morar no Rio de Janeiro” começou em 1993 e se prolonga até os dias de hoje, uma vez que quem falou essa frase seguramente ainda reside no Rio. Tal informação é traduzida pelo emprego do verbo to have conjugado na primeira pessoa do singular do presente simples (I have) com o particípio passado do verbo to live (“morar”). Sabe-se que o interlocutor dessa frase ainda reside no Rio pelo uso da expressão adverbial since 1993 (desde 1993).
Em (2), observa-se que a experiência de “lavar os pratos” ocorreu apenas uma vez no passado e que tal informação possui relevância para o momento presente. Tal informação é traduzida pelo emprego do verbo to have que, neste exemplo, está conjugado na terceira pessoa do singular do presente simples (he has) com o particípio passado do verbo to do (“fazer”). Entende-se que a leitura existencial está em jogo pelo emprego do advérbio already (“já”). 
Advérbios como always (“sempre”), never (“nunca”), for (“por X tempo”), since (“desde”) e until (“até”), ao serem combinados com a perífrase have + particípio passado, traduzem um evento que se iniciou no passado e que se prolonga até o presente. Entretanto, advérbios como already (“já”) e yet (“ainda não”), no contexto dessa  combinação, traduzem uma experiência do tempo passado que possui alguma relevância no tempo presente.
Nos quadros abaixo, a conjugação do verbo to have no presente e o particípio passado dos 20 verbos mais utilizados em língua inglesa são apresentados. Como já afirmado, canonicamente, o present perfect é veiculado por meio dessa combinação. Isso não significa, contudo, que outras combinações não possam o veicular. Outras possíveis veiculações serão tema do próximo artigo.
 

 
(Quadro 1 – Conjugação do verbo to have
no presente simples)
 

 
(Quadro 2 – Particípio passado dos vinte verbos mais utilizados em língua inglesa)
 
A forma negativa de sentenças no present perfect é construída pelo emprego da perífrase to have + not + particípio passado. Para as sentenças em que há o emprego do advérbio already para indicar a leitura existencial na forma afirmativa, há, na passagem para as formas negativa e interrogativa, o emprego do advérbio yet no final da sentença. Salienta-se que, na negação, comumente são empregadas abreviações da forma have + not, como se observa em haven’t (have not) e hasn’t (has not). A forma interrogativa é construída pela inversão do auxiliar to have com o sujeito da oração (sublinhado nos exemplos abaixo). A partir dos advérbios e dos verbos apresentados, as seguintes sentenças podem ser construídas:

 
(Quadro 3 – Exemplos de sentenças no present perfect em diferentes formas)
 
Portanto, constata-se que o present perfect descreve dois tipos de situações: a) um evento que se iniciou no passado e que se prolonga até o presente (leitura universal) e b) uma experiência do tempo passado que possui alguma relevância no tempo presente (leitura existencial). Além disso, este é tradicionalmente constituído na forma afirmativa pela perífrase to have + particípio passado, na forma negativa pela perífrase to have + not + particípio passado e, na interrogativa, pela perífrase to have + sujeito + particípio passado. As diferenças entre as leituras universal e existencial podem ser depreendidas a partir do emprego de certos advérbios. Tendo em mente tudo o que foi afirmado, escreva, na seção de comentários, 5 sentenças no present perfect nas formas afirmativa, negativa e interrogativa. Essas sentenças serão corrigidas prontamente.
 
 
 
 

Compartilhe em suas redes sociais: