25
outubro 2021
As mil faces do imperativo em espanhol
Ao pensar no imperativo, prontamente nos lembramos de contextos de ordem e, por vezes, até de grosseria. Entretanto, em espanhol, esse modo verbal é utilizado com muita frequência e não se restringe aos contextos que mencionamos. Vejamos a tirinha a seguir.
Na tirinha anterior, Gaturro conversa com Canturro. Nela há três formas de imperativo: ‘no camines’, ‘camina’ e ‘seamos’. Pelo contexto – verbal e não verbal – podemos dizer que o gato não está dando uma ordem ao cachorro ou sendo grosseiro, mas está dando um conselho, uma sugestão ou recomendação. Um exemplo de que o imperativo não é tão restrito quanto imaginávamos. E em quais outros contextos podemos usar o imperativo em espanhol? Mostraremos alguns a seguir.
Dar ordem
Exemplo: Levántate y vete de aquí. | Mensagens publicitárias
Exemplo: ¿Frío? Tómate una taza de Nescafé. |
Dar instrução
Exemplo: Gira a la derecha y después sigue adelante. | Autorizar, dar permissão
Exemplo: – ¿Puedo pasar? Sí, pasa, pasa. |
Proibição
Exemplo: No fumes. | Fazer pedido
Exemplo: Ponme un café, por favor. |
Convidar
Exemplo: El sábado ven a mi casa a las 19h. Celebraré mi cumple. | Advertência
Exemplo: ¡Ten cuidado! |
Dar recomendação, conselho ou sugestão
Exemplo: – Tengo dudas en matemáticas.Contrata a un profesor particular y estudia más. | Suplicar
Exemplo: Por favor, cuéntame qué te dijo María ayer. |
Vale ressaltar que para cada contexto de uso mencionado anteriormente há outras estruturas que também podemos utilizar para expressar o mesmo. Por exemplo, ao invés de dizer “El sábado ven a mi casa a las 19h. Celebraré mi cumple.”, podemos dizer “¿Quieres venir a mi casa el sábado a las 19h? Celebraré mi cumple.”. Então, como escolher entre uma e outra estrutura? Dependerá de como quero me expressar em cada situação e o que seria mais conveniente. O imperativo é a forma mais direta de se expressar em qualquer contexto.
No próximo post, explicaremos como os verbos se estruturam no imperativo afirmativo e negativo. Espero que tenham gostado! ☺
Nos vemos
Compartilhe em suas redes sociais:
Tags do artigo: aprender espanhol, aulas de espanhol, curso de espanhol, curso online de espanhol, Espanhol, espanhol online, imperativo, instituto kailua,
Sobre o autor: